Nicholas Taylor Begley is connected to one of Hollywood’s best-known acting families, yet his professional story sits far from film…